Just a quick line to let you know that we just had a photographer from The Scunthorpe Telegraph round our place to, guess what!, yes!, take a few pictures from us...
Tan solo un mensajito corto para decíros que acabamos de tener en casa a un fotógrafo del periódico local, The Scunthorpe Telegraph, para hacernos, ¿adivinais? ¡sí! unas foticos...
These will illustrate a press release to be published sometime this coming week. From here to Hollywood, piece of cake... I (Sergio) will just have to work a bit on my smile and learn how to better promote my dentist - when it comes to have my pic taken, am definitively more the seductive, intriguing, misterious rather than the smiley type... errr... right... moving on...- whilst Elena, although she will strongly deny it, is a natural.
Las fotos servirán para ilustrar una nota de prensa que se publicará durante esta semana que viene. De aquí a Hollywood, directos... yo (Sergio) sólo tengo que mejorar un poco mi sonrisa y aprender a promocionar a mi dentista - a la hora de que me fotografíen, definitivamente soy más un tipo seductor, intrigante y misterioso que un sonrisitas... estoooo... bueno... continuando, que es gerundio... - mientras que a Elena, aunque lo negará fehacientemente, le sale de forma natural.
Sooo... born-and-bred Scunthorpians and locals! Get reading The Scunthorpe Telegraph, see if you can spot us before we do! We'll keep you posted...
Thanks to our friend Hazel for her enthusiasm in getting all this organized.
Asínnn que... ¡Scunthorpianos de pro y demás residentes! Ya estais leyendo The Scunthorpe Telegraph, a ver si nos localizais antes que nosotros. Os mantendremos al tanto.
No comments:
Post a Comment